На своём facebook Ульрике делится с нами новым отрывком из 6 книги, который я поспешила перевести специально для вас. Делимся своими мнениями!
Привет, дорогие! Теперь рукопись "Оскуро" в издательстве. Моя работа сделана и я тут подумала, что вам , вероятно, хотелось бы узнать, с чего начинаются все проблемы...
"Ах, Лучиано, хорошо, что вы прибыли. Я хотел послать за вами. Дайте мне свою руку и помогите мне. Я хочу кое-что обсудить с вами". Лучиано пытался не показывать своего замешательства. Что могло быть такого важного, что Конте хотел лично обсудить с ним? Он чувствовал неловкое урчание в животе, которое не имело никакого отношения к его жажде свежей крови. Лучиано сделал шаг вперёд и протянул руку. Конте схватил его за руку и поднялся с подушки из бронзовой парчи. Предводитель клана Носферас сам был одет сегодня в лимонно-зелёный жилет и панталоны шафранового цвета. Тёмно синий китель и роскошно завязанный шарф с рубином дополнял его образ, от которого у Лучиано даже заболели глаза. С возрастающим волнением он последовал за Конте, который привёл его в красивую комнату, оформленную не менее красочно, чем лидер клана. "Садитесь", сказал он молодому вампиру, уронив своё массивное тело на мягкое кресло. Он жестом подозвал свою тень и прошептал что-то ему на ухо, после чего тот услужливо удалился. "Клаудио Конте, могу ли я просить вас рассказать мне кое-что?" - начал Лучиано, прежде чем глава клана заговорил. Конте всё ещё улыбаясь, призывно поднял руку: "Пожалуйста!" "Могу ли я узнать почему моя комната была убрана? Я полагаю, вы знаете об этом. Все мои личные вещи исчезли, даже гроба нет, а ещё пропали вещи Клариссы. Конте кивнул и улыбнулся ещё шире: " Да, я знаю об этом, это я дал вашей тени этот приказ". "Почему?" "Потому что я считаю, что вы, как наш наследник и надежда на будущее клана, заслуживаете чего-то лучшего. Я выбрал для вас комнату в восточном крыле, которая вам понравится". Лучиано посмотрел на него с недоумением."Спасибо" - выпалил он. Он уже собирался подняться со своего места, как тень вернулся с поклоном в комнату Конте в сопровождении молодой вампирши Джулии. Она кокетливо поздоровалась с предводителем клана и, ещё раз бросив многозначительный взгляд на Лучиано, села напротив него. "Останьтесь!" - приказал Конте властным жестом. Лучиано упал обратно в кресло. "Вы знаешь Джулию?" - спросил Клаудио Конте. "Э-э, немного. Нас с ней ничего не связывало". Конте рассмеялся: " Но я уверен, что вы успели заметить, как хороша наша Джулия!". Молодая вампирша запрокинула голову и кокетливо засмеялась. Лучиано только кивнул. Он чувствовал себя так неуютно в собственной коже, что хотел убежать. Он не знал, что всё это значит, но в глубине души предвидел, что ничего хорошего. " Я посмотрела комнату, Конте,- сказала Джулия с волнением в голосе - это прекрасно, я должна поблагодарить вас". "Вовсе нет, дорогая моя" - протестовал он покровительственным тоном." Я хочу, чтобы вам было комфортно, это в наших общих интересах". Это не могло быть тем, что Лучиано, казалось, слышал, но к его ужасу Конте продолжал:" Джулия и Лучиано,вы - наше будущее. Вы молоды и здоровы. Лучиано вернулся повзрослевшим и окрепшим из академии. В связи с этим Совет старейшин решил соединить вас. Не разочаровывайте семью! Мы надеемся на большое подрастающее поколение". Джулья по-девичьи хихикала, но всё же она не выглядела смущённой. Можно предположить, что для неё планы Конте не были неожиданностью. Лучиано вскочил и с ужасом уставился на главу клана. Ему понадобилось несколько минут, чтобы обрести дар речи. "Вы не можете!"-выпалил он. " Я имею в виду, я знаю, что такое честь и ,конечно, не хочу обижать Джулию, но это невозможно. Я уже выбрал свою спутницу, с которой обещал разделить свою вечность". Конте вопросительно наморщил лоб и сделал пренебрежительное движение рукой. " Ты говоришь о своей служанке, которую ты привёз из Вены? Она - всего лишь нечистокровная. Это обещание ничего не значит. Ты должен быть объеден с чистокровной Носферас, чтобы создать потомков". " Для меня оно значит очень много, и меня не волнует чистая у неё кровь или нет. Я ни в коем случае не разорву клятву, данную ей" - твёрдо возразил Лучиано." Мне жаль, но я не могу подчиниться вашему приказу". И с высоко поднятой головой он твёрдым шагом покинул комнату Конте, хотя и чувствовал себя жалким. Он подозревал, что так просто это не кончиться. Это будет иметь последствия для него и Клариссы. Последствия, которые могут выбить из колеи всю их жизнь.
Статья и перевод - CasiYasya
Копирование информации запрещено!
| 
