Ульрике Швайкерт всё продолжает интриговать читателей и разжигать интерес к 6 книге. На этот раз писательница выложила в своём facebook небольшой отрывок из книги "Оскуро".
Оскуро:
Тень
мелькнула в ночи. Беззвучно спеша по наклонной черепице крыши, ни разу
не остановившись. На одном из деревянных балконов, подобном небольшой
крыше-террасе, которых было так много в Венеции, тень остановилась.
Глаза блестели под глубоким капюшоном, а взгляд блуждал по близлежащим
крышам, а затем упал вниз на канал, который отделял дворец от следующего
ряда домов. Силуэт наклонился немного вперёд. Никто не должен был
увидеть её. Вода под ней была тёмной и молчаливой. Только время от
времени из канала поднимался тихий шёпот, который можно было услышать по
всей Венеции, как только голоса людей и шум их работы умолкали. Силуэт
ещё раз посмотрел вниз, на воду, находившуюся на 4 этажа под ней, затем
она проворно взобралась на деревянные перила и без промедлений подбежала
к краю крыши. Она энергично оттолкнулась, её накидка вспорхнула и через
долю секунды, тень приземлилась на противоположной крыше. Не
останавливаясь, она продолжила движение по ночным крышам Венеции и
вскоре исчезла во мраке.
Как вам?
Делимся мнениями, активно комментируем и не забываем нажимать на "Мне нравится"
Статья и перевод - CasiYasya Копирование информации запрещено!
Мне кажется, это совершенно новый персонаж книги. Вполне вероятно, что это новая вампирша, не принадлежащая к каким-либо кланам. Как заметили, и вправду перепрыгивать на большие расстояние под силу лишь сверхъестественным существам.
Огромное спасибо за перевод. Очень впечатляющий отрывок, интрига всё растёт. Ульрике знает как "помучить" читателей Теперь мне ещё больше хочется, чтобы книга поскорее вышла. Как представлю сколько ждать перевода от КК(если он вообще будет, на что я надеюсь), то жутко становится. Но чем больше ожидание, тем интереснее будет читать потом книгу. Кто же эта загадочная тень?...Может это и вампир, ведь Дракулу тоже долгое время называли тенью, это просто выражение, которое придаёт загадочности образу. А возможно и не вампир....
Кстати да, Дракулу тоже тенью называли... Это как круговорот... Начинали с Италии теперь снова возвращаемся к ней... была одна тень, появилась другая...
Теперь мне ещё больше хочется, чтобы книга поскорее вышла. Как представлю сколько ждать перевода от КК(если он вообще будет, на что я надеюсь), то жутко становится. Но чем больше ожидание, тем интереснее будет читать потом книгу. Кто же эта загадочная тень?...Может это и вампир, ведь Дракулу тоже долгое время называли тенью, это просто выражение, которое придаёт загадочности образу. А возможно и не вампир....
