Главная » Статьи » Новости о книге

Новый отрывок из "Оскуро"

Ура! Появились долгожданные новости о 6 книге, да ещё какие...В своём facebook Ульрике поделилась ещё одним отрывком из "Оскуро", который я перевела специально для вас! Наслаждайтесь!

Привет, дорогие мои! У некоторых из вас уже каникулы. А я обещала, что подарю вам ещё одну сценку из "Оскури" в начале каникул.  На этот раз - немного про Оскури и Клариссу.



- Я хотел бы пожелать вам отлично провести вечер...
Снова этот приятный голос, который звучал в её голове с тех пор как она услышала его впервые. И снова она не заметила как он проник в Палаццо. Только когда он подал голос, она почувствовала дрожь, которая охватила всё её тело. Кларисса медленно обернулась, надеясь скрыть своё удивление. Он не должен узнать, что ему снова удалось застать их врасплох.
- И я желаю вам доброго вечера, хотя должна бы отругать вас. Разве я вам не говорила только позавчера, что неаежливо так проникать в дом?
- А я разве не говорил вам, что мои слова следует воспринимать всерьёз? Передаль ли вы моё послание своему супругу?
Кларисса посмотрела на него. Его взгляд путал её.  Не мог ли он сковать её своим взглядом и подчинить себе? Как легко ему это удавалось с девочками-портнихами, всё-таки, перед ней был мастер в этом умении.
- Всё же, я сделала это
- И, тем не менее, Вы всё ещё здесь, - его голос прозвучал немного грустно.
- Да, Лучиано не захотел верить в ваше существование
- Он подверг сомнению ваши слова?
- Он больше доверяет своим чувствам и своему чутью, а они говорят ему, что здесь небыло никого кроме меня
Губы под маской разошлись в широкой улыбке
- Удивительно, не правда ли?
Кларисса кивнула
-Я несколько часов ломала себе голову над тем, как вам это удалось. Мы можем учуять след любого человека!
Она сама была удивлена тем, как открыто говорила с незнакомцем, высказывая всё, что приходит ей в голову, но она ничего не могла с собой поделать.
Неизвестный просто молча кивнул, будто бы не подвергая сказанное ей сомнению.
- Значит вы не человек? Кто же вы тогда?
Он предпочёл оставить этот вопрос без ответа.
-Вы хоть скажете мне ваше имя? Меня зовут Кларисса, Кларисса де Носферас
Она немного удивилась, когда он совершив элегантный поклон и, взмахнув треуголкой, тоже представился
- Леон Оскуро
- Леон,- повторила она мечтательным голосом- Венецианский Лев. И Оскуро (тёмный) очень подходящая фамилия, потому что очевидно, что вы охотно маскируетесь. Тёмный венецианский Лев
Мужчина под маской улыбнулся, он шагнул вперёд и взял её руку. Она позволила этому произойти и не сопротивлялась, когда он поднёс её руку к своим губам.
- Да, можно и так сказать. Ваше имя напротив не раскрывает мне вашей истинной сущности, или я сам должен сказать какова ваша истинная сущность?
Он отступил немного назад и внимательно посмотрел на Клариссу. Затем он обощёл вокруг неё, не сводя с неё глаз. По спине вампирши пробежала неприятная дрожь, как только он коснулся её своим взглядом.
- У вас настолько чистая и белаю кожа и в тоже время вы так холодны, что прикосновение вашей руки заставило меня вздрогнуть. Кроме того, я спрашиваю себя, почему у вас нет зажженных свечей и вы, кажется, живёте здесь в темноте
- Вам, похоже, тоже не мешает отсутствие света, - ответила Кларисса.
Он тихо засмеялся.
- Да, как странно, не правда ли? Два ночных существа, и всё же, я боюсь, что кроме этого у нас больше нет ничего общего. Люди здесь в Венеции называют нас ларвалести.
- Беглые тени или быстрые духи, - перевела Кларисса. Да, это название им подходит.
- А как же люди называют вас?
Кларисса не отвечала, у неё было подозрение, что он уже давно знает ответ. Он посмотел ей в глаза, словно хотел разглядеть её душу. Была ли у неё ещё душа? Кларисса не знала.
Внезапно Леон повернулся и обратил внимание на дверь. Кларисса последовала за его взглядом и прислушалась. Ей казалось, как будто она вообразила себе шаги на леснице. Позже вошла вторая фигура, также закутанная в чёрный плащ и скрывающая лицо под маской. Она была значительно меньше, чем мужчина перед ней и, даже несмотря на длинную накидку, Кларисса разглядела её изящное телосложение.
Ребёнок?
Голос пренадлежал молодой девушке, она начала говорить после того, как бросила на Клариссу изучающий взгляд.
- Они там, ждут на крыше, - сказала она - мы можем отправляться
Леоне кивнул.
- Хорошо, - сказал он - Так и быть
Он снова обратился ко Клариссе и поклонился в её сторону.
- Мне очень жаль, дорогая. - Сожаление в его голосе было искренним - Это не наш стиль, применять насилие к женщинам. Не защищайтесь. Чем меньше вы сопротивляетесь, тем меньше вынуждаете нас причинять вам боль
Кларисса невольно отступила назад.
- Что вы делаете? Остановитесь! Не смейте прикосаться ко мне!
Она отступила к окну, но он всё же непреклонно приближался. Леон раскрыл свой плащ. Его рука скользнула к сумке, которую он носил на поясе.

Статья и перевод - CasiYasya
Копирование информации запрещено!

Категория: Новости о книге | Добавил: CasiYasya (09.07.2013)
Просмотров: 32381 | Комментарии: 9 | Теги: Оскуро, 6 книга, Ульрике Швайкерт, Новости о книге, facebook, Оскури | Рейтинг: 4.4/13
Поделиться новостью:

Похожие новости:
Всего комментариев: 9
9 Gwendoline  
Ну,все теперь меня точно будет мучать любопытство,нет не просто мучать,а терзааать,терзать всю душу!!!
По скорее бы уже ощущать палитурку книги,эх! по скорее бы! icecream

8 Алиска  
Хочется скорее прочитать этап книгу!!!

7 Лисса  
по скорее бы уже

6 Наташа  
как класно!!!

5 Алания  
Интригующе. Надеюсь, что Книжный Клуб быстро переведет книгу)

4 Виктория-Валерия  
не хочу, чтобы Иви поменяли на Кларису.

3 Виктория-Валерия  
Меня это заинтересовало! Наследникоманы, давайте устроим патихард по поводу нового отрывка)

2 Viktoria  
Кто же такой Леон Оскуро, и что ему надо...
С нетерпением жду книгу

1 иви  
Как, ещё долго ждать)
Так уже хочется ее побыстрее проситать)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Форма входа
Категории раздела
Новости сайта [8]
В этом разделе вы можете узнать все новости и события, которые происходят или планируются на нашем сайте
Новости о книге [29]
В этом разделе ищите все новости о книге
Новости о фильме [12]
Все новости о фильме ты найдёшь в этом разделе
Новости от Ульрике [31]
Все свежие новости от Ульрике Швайкерт - в этом разделе!
Перевод книги [3]
Случайное фото
Популярные темы
  • Сериал "Наследники ночи" (37)
  • Алиса VS Иви (136)
  • Лучшая пара для Алисы? (22)
  • Наш опрос
    Кто из наследников лучше?
    Всего ответов: 1337
    Поиск

    CasiYasya © 2011-2024